Door een grote groep vrijwilligers is op zaterdagmorgen 8 mei in de loods van de fam. Kramer de trailer geladen met de hulpgoederen. Bij het ophalen van de auto uit Heerhugowaard werden eerst 4 pallets babyvoeding en 30 dozen chips geladen, die wij aangeboden kregen van stichting “Promotie” uit Heerhugowaard. Veel jonge gezinnen met kinderen kunnen wij hier blij mee maken. Deze zullen verdeeld worden over beide dorpen in Roemenië. De trailer was helemaal tot het dak toe volgeladen met hulpgoederen.

Zondagnacht om 12 uur vertrokken Sijbe Postma en Meindert Castelein richting Roemenië. Er werd regelmatig om de 2 á 3 uur gewisseld van bestuurdersplaats. Na een vlotte reis zonder files kwamen wij om 19.30 uur op de Oostenrijkse-Hongaarse grens aan, en hadden deze eerste dag totaal 1347 km gereden. Dinsdagmorgen vertrokken wij weer vroeg om 05.00 uur en kwamen om 20.30 uur na 703 km in Apoldu de Sus aan. Boukje Prins en Arend Warmels stonden ons in de hoofdstraat al op te wachten, en we werden door hen hartelijk welkom geheten. Na het parkeren van de auto werden we ook welkom geheten door mama Veorica Dragoi en haar familie, die ons verder uitnodigde om te komen eten. Wij besloten ook deze nacht weer in de vrachtauto te slapen, mochten er mensen zijn die proberen de trailer open te breken, wij dit waarschijnlijk dan eerder zullen vernemen.

Woensdagmorgen om 06.00 uur ging de wekker af, en hadden Boukje Prins en Arend een lekker ontbijt klaar staan. Hierna reden wij 150 meter verder waar de nieuwe kerk gebouwd is. De vrijwilligers stonden hier al te wachten om ons te helpen bij het lossen. Op de voorkant van de nieuwe kerk hingen posters met de volgende tekst: WELKOM FUNDATIA “ROEMENIË” METSLAWIER EN REGIO, FRISLAND, OLANDA met er onder een groot logo van een Friese vlag. Eerst werd de nieuwe kerk bewonderd die Boukje Prins en Arend hier gerealiseerd hadden. De buitenkant moet nog gestukadoord worden, maar binnen zag het er allemaal prachtig mooi uit. Na het maken van foto’s konden wij beginnen met het lossen.

Als verrassing hadden we 33 prachtige mooie stoelen gekocht en mee genomen voor de nieuwe kerk (zie foto). Deze stoelen zijn spontaan door vier families gefinancierd. De goederen werden in de kerk opgeslagen en de volgende dagen van hier uit verdeeld. Boukje Prins en Arend hadden stencils gemaakt waarop hun naam stond vermeld, en wanneer en welk tijdstip zij werden uitgenodigd. Zij mochten per familie een zak kleding uitzoeken, en kregen hiervoor één uur de tijd. Dit was voor Boukje Prins en Arend met de vrijwilligers nog een hele organisatie om het in goede banen te lijden. De hele week verder hadden zij hier werk mee, en moesten vaak als politieman optreden. Wij als bestuur zijn hen dankbaar dat zij de verdeling van de goederen voor hen rekening hebben genomen.

Om 10.45 uur vertrokken wij uit Apoldu de Sus en kwamen om 17.00 uur in Buza aan. Dit was maar 231 km maar hebben hier meer als 06.00 uur over gedaan, zo slecht was de weg er naar toe. Hier aan gekomen stond ds. András Penték ons al op te wachten en werden ook weer hartelijk welkom geheten. Na wat drinken zijn we snel gaan lossen, want het is s‘avonds vroeg donker in Roemenië. Een grote groep vrijwilligers waarvan vele bekenden kwamen ons hierbij helpen. De school directrice en de pastor van de Russisch orthodoxe kerk kwamen ons ook welkom heten, en waren blij ons weer te zien. De helft van de goederen en spullen voor de school werden tijdens het lossen apart gezet. Deze werden later met een schoolbusje naar school gebracht, en met paard en wagen (zie foto) naar de andere gemeente.

Wij hoefden hierbij niet te helpen en konden ons gaan douchen. Onder het eten vertelde hij ons het heugelijke nieuws, dat zijn vriendin en hij van plan zijn om op 16 oktober te trouwen, en ons hierbij uitnodigde. Dit was een echt een verrassing en zullen proberen om hierbij aanwezig te zijn. Verder vertelde hij dat zijn salaris bestond uit: gemeente en staat elk € 150,00 dus totaal € 300,00 p.m. In verband met de recessie in Roemenië die hier erg hard aankomt, is de regering van plan hem € 40,00 p.m. te korten. Hij gaf aan dat hij € 150,00 p.m. vaste onkosten heeft, en moet dan van € 110,00 in de maand rondkomen wat onmogelijk is. Er word de laatste tijd veel hout en zaagsel gestookt omdat zij gas niet meer kunnen betalen.

Donderdagmorgen om 06.00 uur vertrokken wij uit Buza na een lekker ontbijt. Na afscheid en uitgezwaaid door András en Feri de presbiter begonnen wij aan de terugreis. Zaterdagmorgen om 10.00 uur kwamen wij in Heerhugowaard aan, en konden onze privé spullen overladen in onze personenauto. Bij het inleveren van de autosleutels bedankten wij hen voor het beschikbaar stellen van de vrachtauto, en het vertrouwen hiervan. Om 12.30 uur kwamen wij na een goede reis, gelukkig gezond en wel in Metslawier aan.

Sijbe Postma
Meindert Castelein

Op zaterdagmorgen 27 maart heeft de Diakonie van de Protestantse kerk van Anjum van 10 tot 12 uur bij de Dobbe samen met ons een kledinginzameling georganiseerd. Het resultaat was een dikke aanhanger vol met kleding. Ook is er op witte donderdagavond in de kerk nog gecollecteerd voor de onkosten van het transport. Namens het bestuur hartelijk dank aan een ieder uit Anjum e.o. die hier aan heeft bijgedragen.

De laatste tijd zijn we samen met de vrijwilligers weer druk aan het sorteren van de binnen gekomen goederen, en maken deze gereed voor transport. Op dinsdag 4 mei doen wij weer een beroep op een grote groep vrijwilligers om de goederen vanuit verschillende opslagen weer bijeen te brengen in de loods van de fam. Kramer. De planning is dat wij de vrachtauto vrijdagavond 7 mei of zaterdagmorgen 8 mei in Metslawier gaan laden. Als de trailer niet helemaal vol komt in Metslawier zullen wij van stichting “Promotie” in Noord-Scharwoude nog goederen bijladen.

Zondagnacht 10 mei D.V. om 12.00 uur vertrekken Siebe Postma en Meindert Castelein dan richting Roemenië. Om kosten te besparen gaat de reis via Duitsland, Tsjechië, Slowakije, Hongarije naar Roemenië. Voor het betalen van de mout (soort belasting) in Duitsland kun je voor humanitaire transporten sinds kort ontheffing aanvragen, en dat scheelt ons € 190,-. Verder rijden we niet door Oostenrijk en dat scheelt ons ook nog € 220,- aan belasting. Wel zal er in de andere landen een vignet gekocht moeten worden, maar zal toch een stuk voordeliger zijn.

Ons eerste losadres zal zijn in Apoldu de Sus. Wij hopen hier dinsdagavond laat aan te komen, en hopen de volgende morgen hier de goederen te lossen. Gelukkig zullen D.V. Boukje Prins en haar man Arend Warmels uit Woerden hier ook weer bij aanwezig zijn. Wij als bestuur zijn erg blij dat zij samen met mama Veorica Dragoi en vele anderen de goederen in het dorp zullen verdelen. Zij zullen zorg dragen dat de goederen in Apoldu de Sus op de goede plek terecht komen. Na het lossen gaan we de nieuwe kerk bewonderen, die Boukje Prins en Arend hier hebben laten bouwen. Geweldig dat zij dit na de vele hindernissen toch gerealiseerd hebben. Wij hebben mede door spontane giften op het laatste moment nog beslag kunnen leggen op 34 mooie stapelstoelen, en deze bestemd voor de nieuwe kerk.

Van Apoldu de Sus gaat de reis naar Buza, wat met een vrachtauto ongeveer 4 á 5 uur rijden is. De andere helft van de goederen proberen we die avond nog te lossen. Wij zien er naar uit om ook de mensen in Buza weer te ontmoeten. Als we nog goederen van Stichting promotie geladen hebben zullen die dan donderdagmorgen nog moeten lossen. Donderdagmiddag rijden we dan weer richting Nederland, en hopen zaterdagavond na een goede reis gezond en wel weer thuis te komen. Verdere informatie op: www.mitselwier.nl

Mededeling
Gezien mijn rug en nekklachten zie ik mij na ruim 15 jaar genoodzaakt om de functie in het bestuur als voorzitter op te geven. Wij zijn op zoek naar iemand die deze functie over wil nemen. Dit houd in dat het inzameladres op Master fan Loanstrjitte 10 bij de fam. Castelein na 10 mei ook vervalt. U kunt de kleding en goederen nu alleen bij de fam. Meindersma Master fan Loanstrjitte 9 inleveren. Als bestuur hopen wij dat de hulp aan Roemenië wel door kan gaan. Tijdens ons bezoek in oktober aan drie verschillende dorpen constateerden wij dat de hulp hier nog steeds erg nodig is. Wij zijn als bestuur zoekende naar een nieuw bestuurslid. Mocht er iemand geroepen zijn om dit werk voort te zetten, schroom dan niet maar neem contact op met een van de bestuursleden, om dit dankbare werk voort te zetten. Wel zal ik in de toekomst proberen de vrachtwagen voor het transport te regelen, en als chauffeur naar Roemenië te rijden. En verder zo ver als mogelijk nog vrijwilliger werk doen voor “Actie Comité Roemenië”.

Meindert Castelein

Namens het bestuur wensen wij iedereen nog een goed en gezond 2010. Allereerst nog een aantal bedankjes. Wij willen de vrijwilligers bedanken voor hun grote inzet voor de mensen in Roemenië. Het afgelopen jaar hebben vele mensen ons geholpen bij het sorteren en het gereed maken van het transport. Als bestuur hopen wij het aankomende jaar ook weer een beroep te kunnen doen op een grote groep vrijwilligers. Ook een ieder die mee heeft geholpen bij het bestellen en bezorgen van de oliebollen willen wij bedanken net zoals de velen die ons steunden door middel van een gift te schenken, heel hartelijk dank hiervoor. Vorig jaar kwamen verschillende berichten bij het bestuur binnen, dat de oliebollen niet zo lekker waren. Maar deze keer waren de reacties van de dorpsgenoten gelukkig weer positief. Velen vonden de oliebollen heerlijk. Het bakken van de oliebollen van Metslawier gebeurd bij het “Actie Comité Roemenië’’ te Sint-Annaparochie. Het bakken van de oliebollen was ook te bewonderen op het SBS 6 journaal. Tijdens het weerpraatje van Piet Paulusma werd er onder andere verteld, dat Metslawier al vele jaren oliebollen besteld bij de stichting uit Sint-Annaparochie.


Zaterdagmorgen 19 december werd door de post een pakketje bezorgd bij het bestuur van “Actie Comité Roemenië”. Dit was afkomstig van de basisschool uit het Roemeense dorp Buza. Het was voor ons echt een verrassing, want wij krijgen niet zo vaak een pakketje uit Roemenië. In het pakketje zaten slingers, kerstkrans en kerstkaarten gemaakt door de kinderen van Buza. Hiermee hebben wij een raam en de vensterbank in de gereformeerde kerk kunnen versieren. Dit geheel was te bewonderen tijdens de kerstdagen.

Roemenië is het op één na armste land van Euroa. Volgens het Europese instituut voor de statistiek Eurostad is Roemenië, na Letland, het armste land van Europa. Circa 76% kan zich geen vakantie permitteren en 25% heeft onvoldoende geld voor een redelijke verwarming van het huis. Zo’n 23% van de bevolking dreigd onder de absolute armoedegrens te komen. In de dorpen zie je dat veel mensen met een nieuw huis aan het bouwen zijn (zie foto).

Het kan jaren duren voordat deze huizen zijn afgebouwd, omdat het geld tijdens de bouw vaak opraakt. Er moet dan eerst weer geld worden gespaard om bouwmaterialen te kopen voordat er weer verder kan worden gegaan met de bouw.


Er lijkt maar geen einde te komen aan de lijst van mensen die overlijden aan de gevolgen van de Mexicaanse griep in Roemenië. Het aantal dodelijke slachtoffers staat op 118 mensen. Het aantal besmettingen blijft toenemen en nadert inmiddels de 7000.

Op dinsdag 26 januari heeft volgens het ministerie van Gezondheid de golf van extreme koude in Oost-Europa het leven gekost aan zeker 22 Roemenen. Er werd een minimum temperatuur gemeten van -34,4 graden in de provincie Covasna. Door de barre omstandigheden waren verschillende treinen uitgevallen. De regering heeft de noodtoestand uitgeroepen om de energieleverantie te kunnen regelen. In Roemenië wordt de afgelopen dagen circa 10,8 miljoen euro per dag, oftewel 30% meer aardgas geconsumeerd dan normaal. Bedrijven worden mogelijk verplicht over te stappen op andere energiebronnen dan aardgas om de levering aan particulieren te waarborgen. Veel mensen in de dorpen zijn wel aangesloten op het aardgasnet, maar gebruiken geen gas, omdat zij dit niet kunnen betalen.

Volgens de Nationale Bank zijn de buitenlandse investeringen in Roemenië in november gedaald van 975 miljoen euro in 2008 naar 105 miljoen euro in 2009. Het is de sterkste daling in de afgelopen tien jaar. De terugval heeft zich met name voorgedaan in de laatste maanden van het jaar, toen de politieke crisis nagenoeg voor een investeringsstop zorgde. In de eerste 11 maanden kwamen 19.500 bouwbedrijven in betalingsproblemen en verloren zo’n 70.000 bouwvakkers hun baan.

Verder toch nog een positief bericht uit Roemenië. De Roemeense autofabrikant Dacia heeft 311.282 auto’s geproduceerd in 2009. Dat is 20,5% meer dan in 2008. Nooit eerder verkocht de fabriek zoveel auto’s. In Roemenië zelf verkocht Dacia de helft minder auto’s (42.000) dan in 2008. De groei komt dus vooral uit het buitenland. Door de relatief lage prijs van de Roemeense auto profiteert het bedrijf van de crisis. In 2010 hoopt Dacia verder te groeien, onder meer door de introductie van de ‘Duster’, een laag geprijsd 4×4 model.

We zijn met een groep vrijwilligers alweer druk aan het sorteren van de binnen gekomen goederen en kleding. Deze worden verder verpakt en gereed gemaakt voor transport. Het eerst volgende transport staat D.V. op 10 mei 2010 gepland. De goederen gingen vorig jaar naar Deda, en dit jaar naar Apoldu de Sus en Buza(zie kaart).

Zoals u weet kunt u iedere zaterdag goede en bruikbare goederen en schone kleding inleveren bij de fam. M. Meindersma Master fan loanstrjitte 9 en bij de fam. M. Castelein Master fan loanstrjitte 10. Mocht u niet in de gelegenheid zijn om het zelf te brengen, dan kunt u contact opnemen met één van de bestuursleden.

Verdere informatie op:www.mitselwier.nl

Groeten,
M. Castelein

Zondagnacht om 12.00 uur vertrokken Meindert Meindersma, Sjoerd Postma, Jappie Talstra en Meindert Castelein met een personenauto richting Roemenië. Met vier mensen en hun bagage was de auto afgeladen vol. De eerste dag ging het lekker vlot, en overnachten in het Hongaarse dorp Abony en hadden de eerste dag 1600 km op de teller.

Dinsdag ging de reis naar ons eerste dorp in Roemenië genaamd Apoldu de Sus. Na een telefoontje stond Arend ons in het dorp al op te wachten. Om 17.00 uur Roemeense tijd (uur later dan bij ons) kwamen wij hier aan. Wij werden door Boukje Prins en Arend en mamma Veorica Dragoi hartelijk welkom geheten.

Een broer van mamma Veorica kwam speciaal voor ons zingen en spelen op een accordeon. Deze familie leefde en woonde voorheen onder zeer erge omstandigheden. Boukje Prins heeft dit huis gekocht en geschonken aan deze familie. Haar kinderen werken de hele zomer in de buurt van Woerden, waar ook Boukje Prins en Arend wonen. Van hun verdiende geld in Nederland moeten zij en hun familie ook de winter zien door te komen. Hun huis en schuren zijn gebouwd rondom een binnenplaats. Een grote schuur lag vol met zaagsel, waar zij winterdag hun kachel mee opstoken en zo hun huis verwarmen.

Woensdagmorgen hebben wij een rondleiding door het dorp Apoldu de Sus gehad. We konden rondom kijkend constateren dat hier ook veel armoe heerste. Verder zijn we met Boukje Prins en Arend naar de rand van het dorp op een heuvel gaan kijken, waar zij de nieuwe kerk gaan bouwen. Dit was één van de mooiste plekjes van het dorp, rondom kon je de verschillende landschappen bewonderen. Het begin van de bouw is er al, want zij hadden door een bedrijf een put laten slaan voor water. Verder hebben zij een aannemer in de arm genomen, die werkt met de vele vrijwilligers uit het dorp, om zo de bouw van de nieuwe kerk financieel gezien te realiseren. De nieuwe kerk word 10 x 4 meter, en zal verder een multifunctioneel karakter krijgen voor de dorpsbewoners. Rond het middaguur na afscheid van de familie zijn we samen met Boukje Prins en Arend naar Deda vertrokken. We kwamen hier rond 17.00 uur aan, en werden hier ook weer hartelijk ontvangen. In mei met het transport waren wij ook te gast bij contact persoon Daniël en vrouw Dana en hun kinderen.











Donderdagmorgen zijn we samen met onze contactpersonen van Deda naar een buurt gegaan waar vele goederen met het transport in mei verdeeld zijn. Deze buurt ligt in de heuvels, en de paden waren zo steil en slecht dat we er niet met de auto heen konden rijden, en het lopende moesten doen.

Tijdens dit bezoek zagen we hoe armoedig deze mensen hier ook woonden en leefden. We zijn hier bij verschillende families thuis geweest, en waren erg onder de indruk en geschrokken dat deze mensen onder zulke moeilijke omstandigheden konden leven en wonen. Spontaan besloten wij samen dat bij verschillende families een pakket levensmiddelen moest worden bezorgd. De volgende dag hebben Boukje Prins en Arend en de contactpersonen dit verzorgd. Dit was nog een grote klus, om de zware pakketten lopende op de slechte paden in de heuvels te bezorgen. Na afscheid van onze contactpersonen en van Boukje Prins en Arend zijn we in de middag richting ons laatst bezoekende dorp Buza gereden. Omdat het al laat in de middag was besloten wij in de buurt van Gherla in een hotel te overnachten.

Vrijdagmorgen vroeg vertrokken wij naar Buza. Aangekomen in het dorp zijn we eerst naar de school gereden, en werden hier ook hartelijk verwelkomd. De schoolleiding was blij om ons weer te zien. Dit jaar waren wij niet geweest met het transport omdat onze contactpersoon Márta Horváth verhuisd was naar Hongarije. Tijdens de rondleiding in de school kwam als grote verrassing de nieuwe predikant aan lopen. Hoe hij zo gauw wist dat wij in Buza waren is ons een raadsel, maar vertelde dat hij graag met ons wou kennismaken. We besloten na het schoolbezoek dan eerst bij hem langs te komen. Na de rondleiding en het koffiedrinken werden de kinderen en schoolleiding samen op het schoolveld verrast met een gift van € 400,- Deze gift zullen ze besteden voor een schoolreisje.

Hierna namen wij afscheid en gingen op naar de pastorie. Wij werden warm onthaald door de nieuwe predikant András Péntek, die nu 4 weken in Buza woonde. Ook zijn vriendin troffen wij hier aan, en konden ook met haar kennis maken. Zij studeert nog in Cluj-Napoca. Verder vertelden zij dat ze met het opknappen en inrichten van de pastorie een drukke tijd hadden gehad. Samen met dominee en vriendin hebben we een rondgang door het dorp gemaakt (zie foto) We hebben bij verschillende families een bezoek gebracht, en eerder gemaakte foto’s uitgedeeld.

Een ieder in Buza was blij om ons weer te ontmoeten, en zij hoopten dat met het volgende transport we elkaar weer ontmoeten. Na een afscheid en hopelijk tot ziens, zijn we in de middag uit Buza vertrokken, en hebben op de terug weg weer overnacht in het dorp Abony in Hongarije.

Zaterdagmorgen zijn we om 6.00 uur uit Abony vertrokken en kwamen rond middernacht gezond en wel in Metslawier aan. Tijdens deze reis hebben wij 3 dorpen kunnen bezoeken, en veel indrukken opgedaan. Samenvoegend concludeerden wij dat het een zinvolle reis is geweest, en dat de hulp aan deze dorpen nog erg nodig is. Veel mensen hebben geen werk, en de prijzen in de winkels gaan maar steeds omhoog. Ongeveer 5 jaar terug werd het aardgas in Buza aangelegd, waar zij toen erg blij mee waren. De meeste mensen stoken weer hout of zaagsel omdat het gas veel te duur is en niet meer kunnen betalen.

Op D.V. 10 mei a.s. staat het eerstvolgende transport weer gepland.

M. Castelein

U kunt iedere zaterdag goede en bruikbare goederen en schone kleding inleveren bij de fam. M. Meindersma Master fan loanstrjitte 9 en bij de fam. M. Castelein Master fan loanstrjitte 10. Mocht u niet in de gelegenheid zijn om het zelf te brengen, dan kunt u contact opnemen met één van de bestuursleden.

Na een jaar van inzamelen en sorteren van de binnengekomen goederen was het dan weer zover. Op vrijdagmiddag 01 mei om 13.00 uur werd met een grote groep enthousiaste vrijwilligers de gesorteerde goederen bijeen gebracht in de loods van de Fam. Kramer op de Oerslach. Eerst werden de goederen uit de boerderij van de fam. De Beer gehaald. Na het koffiedrinken werden de zolders van fam. Meindersma en fam. Castelein leeg gehaald.

De heer Sterk al jaren onze vaste notulist tijdens het opladen van de goederen. Met een lijst waarop de verschillende artikelen staan, worden de aantallen bijgehouden. Aan de hand van deze lijst word een paklijst naar de transporteur gemaild. Dit is nog altijd nodig voor een land als Roemenië, die nu ook lid is van de EU-landen. Na het verzamelen van de goederen moet opgemeten worden hoeveel er totaal is. Wij hadden voor het transport deze keer 50 m3 opgegeven, maar na het opmeten, stond er zoals gewoonlijk wel weer een paar kuub meer.

Deze keer was er weer een grote groep mensen bereid om ons te helpen bij het verzamelen en het laden van de goederen. Langs deze weg willen wij dan ook een ieder waar wij een beroep op hebben gedaan, bedanken voor het werk dat zij doen en gedaan hebben voor de mensen in Roemenië. Verder ook nog een ieder bedankt die de opslagruimten beschikbaar stellen, en het vervoer met tractor en wagen tijdens het verzamelen van de goederen.

Maandagmorgen vroeg om 0.15 uur vertrokken Sjoerd Postma en Meindert Castelein richting Roemenië, zij werden uitgezwaaid door enige familieleden. Voorbij Arnhem gingen we de grens over, waar eerst bij een toll-collect computer de maut (soort belasting) betaald moest worden om door Duitsland te mogen rijden. De kosten van een enkele reis door Duitsland is €158,-. Op de betaling hiervan word onderweg streng gecontroleerd. Om 15.00 uur waren we op de Oostenrijkse grens. Hier moet ook tol betaald worden, maar dit gebeurd doormiddel van een elektronische GO-box op het voorraam. Langs de wegen door Oostenrijk staat apparatuur die het verschuldigde bedrag automatisch van het tegoed in de GO-box afboekt. Dit is voor een enkele reis €160,-. Na een lange dag arriveerden wij om 21.00 uur op de Oostenrijkse-Hongaarse grens, waar we in de auto overnachten.

Tijdens het laden en nu weer tijdens het lossen moesten we weer de stoelen door de handen hebben. Om 11.00 uur waren de goederen gelost. Boukje Prins en Arend verbleven 14 dagen in Roemenië, om de mensen hier te helpen bij het verdelen van de goederen. Zij hadden hiervoor nog 5 dagen tijd beschikbaar. Het was een grote klus om de goederen op de juiste plaats te krijgen en zo eerlijk mogelijk te verdelen (een verslag van deze verdeling komt in een volgende Aktief). Voor wij afscheid namen werd er nog een foto gemaakt met de tekst boven ons op papier met de woorden: “METSLAWIER EN OMSTREKEN BEDANKT”.

Wij moesten weer verder naar het volgende losadres, een klein dorpje achter Rhegin. Na telefonisch contact werden wij door een aantal mensen van hen opgewacht. Één van ons moest eerst met een klein busje naar het losadres om te kijken of dit met de vrachtauto bereikbaar was. Dit was geen probleem, alleen de smalle weg er naar toe was erg slecht. De 200 stoelen, aanrecht en keukenkastjes werden overgeladen in twee kleine busjes, welke meerdere keren moesten rijden. Ons laatste adres was in Nepos een klein dorp achter Bistrita. Dit was bij een nieuw huis dat bijna gereed was. Hier heeft een dokter en een tandarts een gezamenlijke praktijk. Hier werd de tandartsstoel met toebehoren (lampen, aanrecht met kastjes en vloerbedekking) gelost. Mensen uit Ureterp waren met het vliegtuig een paar dagen eerder hier na toegekomen om een contract met de tandarts bij de notaris af te sluiten. In dat contract staat dat hij voor deze schenking de kinderen van de Romas familie (zigeuners) gratis moet behandelen. Woensdagavond om 18.00 uur waren alle goederen gelost, en konden wij aan de terugweg beginnen. We hebben nog gereden tot 23.30 uur en waren toen ongeveer nog 2 uur verwijderd van de Roemeense grens. Donderdagmorgen om 8.30 uur zijn we weer vertrokken. Vrijdagnacht om 01.30 uur kwamen wij in Heerhugowaard aan waar we zijn overgestapt in onze luxe auto. Om 03.00 uur kwamen wij na een goede reis, en lange dagen gelukkig weer gezond en wel in Metslawier aan.

Meindert Castelein

Op dinsdagmiddag 20 mei werd met een grote enthousiaste groep vrijwilligers de gesorteerde goederen bijeen gebracht in de loods van de Fam. Kramer. Eerst werden de goederen uit de boerderij van de fam. De Beer gehaald, vervolgens een partij stoelen uit de gereformeerde kerk. Na het koffiedrinken werden de goederen opgehaald bij de fam. Meindersma en fam. Castelein. Na het verzamelen werden de goederen in de loods opgemeten, en kwamen wij tot onze schrik op totaal 75 m3 Wij hadden gerekend ook financieel op ongeveer 50 m3 totaal. De volgende dag na contact met de transporteur, kon geregeld worden dat zij één adres minder zouden laden, en al onze goederen gelukkig mee konden deze reis. Het transport kost € 42,00 per m3 en komt totaal op € 3100,- Wij konden dit nog net betalen, maar hebben nu niks meer in kas. Donderdagmorgen 29 mei werd de vrachtauto van Stichting “De Ondergrondse Kerk” uit Gorinchem geladen. Ook was er nu weer een grote groep mensen bereid ons te helpen bij het laden. Langs deze weg willen wij dan ook een ieder waar wij een beroep op hebben gedaan, bedanken voor het werk dat zij doen voor de mensen in Roemenië.

Donderdagmiddag vertrokken Germ Meindersma en Meindert Castelein, na uitgezwaaid door familie en kennissen naar Roemenië.

De heenreis ging door Duitsland, Tsjechië, Slowakije, Hongarije naar Roemenië.
In Roemenië onderweg naar Buza waren er verschillende stukken weg erg slecht. Hier reden wij stapvoets wat eigenlijk nog te snel ging. Zaterdagmiddag na een goede reis kwamen we om 16.00 uur in Buza aan. We werden door vele bekenden verwelkomt, en na het koffiedrinken werden de goederen door een hardwerkende groep mensen gelost. De helft van de goederen werd later met twee wagens met paarden naar de Russisch orthodoxe pastor gebracht.


Zondagmorgen gingen wij samen met de ouders van Ds Mártha Horváth naar de kerk. Tijdens deze dienst werden wij naar voren geroepen en hebben elk een envelop overhandigd. (zie foto)De envelop met € 770,- was de deurcollecte van de SOW kerk van Metslawier-Niawier. Dit geld zal gebruikt worden voor de bouw van de kerktoren, welke aan Ds Mártha Horváth in ontvangst werd genomen. Het geld van de basisschool “De Rank” uit Metslawier € 350,- werd door de nieuwe schoolmanager in ontvangst genomen. Maandagmorgen is dit bedrag nog verhoogd met € 100,- en hebben zij € 450,- te besteden voor een schoolreisje voor alle kinderen uit Buza. Na de kerkdienst werd aan alle kinderen een schrift, ballpoint, knuffel en tennisbal uitgedeeld. De volwassenen mochten ook allemaal iets uit verschillende dozen met kleding en knuffels zoeken.
Zondagmiddag zijn we op bezoek geweest bij de Russisch orthodoxe pastor en zijn vrouw en dochter. Hier werden we hartelijk ontvangen en moesten weer geloven aan de zelf gebakken cake en gestookte palinka. Verder hebben we nog bezoekjes afgelegd en vele foto’s gemaakt.

Ook troffen wij de buschauffeur bij Mártha aan die lege plastic vaten haalde, en deze de volgende dag vulde met schoon water in Cluj-Napoca, ongeveer 60 km verwijderd van Buza. Dit water gebruikt zij speciaal voor het koken van eten, maar niet om te drinken. Verschillende wegen in het dorp zijn geasfalteerd en verder verhard met steenslag. Dit is een hele verbetering voor de mensen in Buza. De mensen in Buza moesten ook stemmen voor de nieuwe burgemeester. Maandagmorgen vroeg hoorden wij dat de huidige burgemeester de meeste stemmen had gekregen, waar Mártha erg blij mee was. Na dit goede bericht bezoeken wij zo vroeg mogelijk met Mártha en de schoolmanager eerst de kleuterschool. Hier werd aan de kinderen een paar snoepjes, nieuwe ballen en een doos met speelgoed uitgedeeld. We hadden met dit transport veel speelgoed voor de kleuterschool meegenomen, welke Mártha later naar de kleuterschool zou brengen. Na afscheid van de kleuters werden we welkom geheten op de basisschool door de schoolleiding met een lekker bakje koffie (ZPC kopjes) Hier werd de basisschool “De Rank” nogmaals bedankt voor hun financiële bijdrage aan het schoolreisje. Zij vertelden dat zij zaterdag a.s. met 2 bussen met alle schoolkinderen op reis gaan. Ook voor de kinderen van de basisschool waren er nieuwe ballen. Na een kleine rondleiding werd hier ook afscheid genomen. Vervolgens hebben we afscheid van Mártha en haar ouders genomen. Bij dit afscheid zij Mártha haar moeder tegen ons, dat wij familie van haar zijn geworden. Om 10.30 uur vertrokken wij van Buza en moesten op de namiddag in Oradea ons laatste adres lossen. Om 17.00 uur vertrokken wij van hier en konden aan de terug reis beginnen. De route ging nu via Hongarije, Oostenrijk, Duitsland naar Nederland. Woensdagavond om 21.00 uur kwamen wij na een goede reis, gelukkig weer gezond en wel terug in Metslawier aan.

Groeten,
Gerben Meindersma
Meindert Castelein